Benimle gel, seni götüreceğim. Dünyanın en güzel yerine: Kendi ülkeme.

Kim demiş açık denizlere kaçın diye? Burada, bizim kıyılarımızda bir deniz var.

Türk askeri, bayrağı için ölür, ezanı için dirilir.

Gerekirse son kurşunumuzu bile kendimize sıkarak vatan toprağını koruruz.

Bizim Türk ordusu korkusuzdur, kalleş değil!

Asker olmak kolay değil, vatanı korumak da öyle.

Kolberg şehri yok olabilir, ama duygular yok olamaz!

Savaşlarınızı hep bu topraklarda yapın, o zaman benim topraklarımı kirletmezdiniz.

Düşünmek için beynim yok, kalbim var. Ben bir köylüyüm.

Bir adam bir şeyin doğru olmadığını bilmese bile, bunun için ölmek zorunda kalabilir. Bu Amerika’dır.

Bir insanın düşünmesi, kendi ülkesine olan sevgisinden gelir.

Yaşamak, Kolberg’de yaşamaksa, ölmek de Kolberg’de ölmektir.

Göğsümde bir ateş var ki, özgürlüğümden fazla sevdiğim.

Buraya kimse gönüllü gelmedi, askerlik yapmak zorundaydık!

Savaş, özgürlük için savaşmaktır. Senin özgürlüğün için savaşmaktır.

O Captain! My Captain!

Gücümüzü sadece bu topraklar değil, yüreğimiz de verir.

Gerçek kahramanlık, halkının hizmetinde olmaktır.

Topraklarımız senin yaşamın ve ölümün için yeterince geniş.

Vatan uğruna mücadele etmek, en kutsal görevdir.